// Menu
close=Schließen
return=Zurück
exit=Beenden
username=Benutzer
password=Passwort
repeat=Wiederhole Passwort
selectchar=Wähle Charakter
login=Login
register=Registrieren
recover=Passwort wiederherstellen
play=Spiel
logout=Logout
e-mail=E-Mail
createaccount=Erstelle Benutzeraccount
// Messages
createcharfirst=Erstelle erst einen Charakter!
nickminandmax=Nick sollte 4-18 Zeichen lang sein!
loggedout=Abgemeldet!
connectedtoserver=Verbunden mit Server!
failedtoconnect=Verbindung mit Server fehlgeschlagen!
passnotmatch=Passwörter müssen identisch sein!
passminandmax=Passwort sollte 6-18 Zeichen lang sein!
invalidemail=Ungültige Email!
loginminandmax=Benutzername sollte 6-18 Zeichen lang sein!
connecting=Verbinde mit Server...
lostconnection=Verbindung mit Server verloren!
invalidcreds=Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort!
loggedinas=Angemeldet als %x!
usernameused=Benutzername wird bereits verwendet!
credminandmax=Login/Passwort ist zu kurz/lang!
accountcreatefail=Erstellung des Accounts fehlgeschlagen!
accountcreated=Nutzer wurde erstellt!
maxchars=Du kannst keine Charaktere mehr erstellen!
charcreated=Charakter wurde erstellt!
charnameused=Name des Charakters wird bereits verwendet!
charnotexist=Charakter existiert nicht!
mapnotexist=Karte existiert nicht!
accountplaying=Jemand spielt auf diesem Benutzeraccount!
// Authors
auth=Authoren
authengine=Code
authtranslated=Übersetzt von
authserver=Spielserver
// Character window
char=Erstelle Charakter
charname=Charaktername
chargender=Geschlecht
charclass=Charakterklasse
gender-man=Männlich
gender-woman=Weiblich
class-hunter=Jäger
class-sorcerer=Hexer
class-paladin=Paladin
class-warrior=Krieger
// Menu
close=Sluiten
return=Terug
exit=Stoppen
username=Gebruikersnaam
password=Wachtwoord
repeat=Wachtwoord herhalen
selectchar=Kies karakter
login=Inloggen
register=Registreren
recover=Wachtwoord terugkrijgen
play=Spelen
logout=Uitloggen
e-mail=E-Mail
createaccount=Account maken
// Messages
createcharfirst=Maak eerst een karakter!
nickminandmax=Naam moet tussen de 4 en 18 tekens zijn!
loggedout=Uitgelogd!
connectedtoserver=Verbonden met de server!
failedtoconnect=Verbinding is mislukt.
passnotmatch=Wachtwoorden zijn niet hetzelfde
passminandmax=Wachtwoord moet tussen de 6 en 18 tekens zijn!
invalidemail=Ongeldige E-mail!
loginminandmax=Gebruikersnaam moet tussen de 6 en 18 tekens zijn!
connecting=Verbinden met server..
lostconnection=Verbinding met server verloren.
invalidcreds=Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
loggedinas=Ingelogd als %x!
usernameused=Gebruikersnaam bestaat al!
credminandmax=Gebruikersnaam of wachtwoord is te kort of lang!
accountcreatefail=Account aanmaken mislukt!
accountcreated=Account aangemaakt!
maxchars=Te veel karakters!
charcreated=Karakter wordt aangemaakt!
charnameused=Naam wordt al gebruikt!
charnotexist=Karakter bestaat niet!
mapnotexist=Map bestaat niet!
accountplaying=Iemand is al ingelogd op deze account!
// Authors
auth=Auteurs
authengine=Geprogrammeerd door
authtranslated=Vertaald door
authserver=Server host
// Menu
close=Sluiten
return=Terug
exit=Stoppen
username=Gebruikersnaam
password=Wachtwoord
repeat=Wachtwoord herhalen
selectchar=Kies karakter
login=Inloggen
register=Registreren
recover=Wachtwoord terugkrijgen
play=Spelen
logout=Uitloggen
e-mail=E-Mail
createaccount=Account maken
// Messages
createcharfirst=Maak eerst een karakter!
nickminandmax=Naam moet tussen de 4 en 18 tekens zijn!
loggedout=Uitgelogd!
connectedtoserver=Verbonden met de server!
failedtoconnect=Verbinding is mislukt.
passnotmatch=Wachtwoorden zijn niet hetzelfde
passminandmax=Wachtwoord moet tussen de 6 en 18 tekens zijn!
invalidemail=Ongeldige E-mail!
loginminandmax=Gebruikersnaam moet tussen de 6 en 18 tekens zijn!
connecting=Verbinden met server..
lostconnection=Verbinding met server verloren.
invalidcreds=Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
loggedinas=Ingelogd als %x!
usernameused=Gebruikersnaam bestaat al!
credminandmax=Gebruikersnaam of wachtwoord is te kort of lang!
accountcreatefail=Account aanmaken mislukt!
accountcreated=Account aangemaakt!
maxchars=Te veel karakters!
charcreated=Karakter wordt aangemaakt!
charnameused=Naam wordt al gebruikt!
charnotexist=Karakter bestaat niet!
mapnotexist=Map bestaat niet!
accountplaying=Iemand is al ingelogd op deze account!
// Authors
auth=Auteurs
authengine=Geprogrammeerd door
authtranslated=Vertaald door
authserver=Server host
// Character window
char=Erstelle Charakter
charname=Naam
chargender=Geslacht
charclass=Klas
gender-man=Man
gender-woman=Vrouw
class-hunter=Jager
class-sorcerer=Magiër
class-paladin=Paladijn
class-warrior=Krijger
// Menu
close=Fechar
return=Voltar
exit=Sair
username=Usuário
password=Senha
repeat=Repetir senha
selectchar=Selecionar Personagem
login=Conectar
register=Registrar
recover=Recuperar senha
play=Jogar
logout=Desconectar
e-mail=E-Mail
createaccount=Criar conta
// Messages
createcharfirst=Crie um personagem primeiro!
nickminandmax=Nick tem que conter 4-18 Caracteres!
loggedout=Desconectado
connectedtoserver=Conectado ao servidor!
failedtoconnect=Falha ao conectar ao servidor!
passnotmatch=As senhas tem que ser idênticas!
passminandmax=Senha tem que conter 6-18 caracteres!
invalidemail=E-mail inválido!
loginminandmax=Nome de usuário tem que conter 6-18 caracteres!
connecting=Conectando ao servidor..
lostconnection=Conexão com o servidor perdida!
invalidcreds=Nome de usuário ou senha inválidos!
loggedinas=Conectado como %x!
usernameused=Nome de usuário já está em uso!
credminandmax=Nome de usuário/senha é muito curto/grande!
accountcreatefail=Falha ao criar uma conta!
accountcreated=Conta foi criada!
maxchars=Você não pode criar mais personagens!
charcreated=Personagem foi criado!
charnameused=Nome de personagem já está em uso!
charnotexist=Personagem não existe!
mapnotexist=Mapa onde o personagem está não existe!
accountplaying=Alguém está jogando nessa conta!
// Authors
auth=Autor
authengine=Código do jogo
authtranslated=Traduzido por
authserver=Server do jogo
// Character window
char=Criar personagem
charname=Nome do personagem
chargender=Gênero
charclass=Classe do personagem
gender-man=Homem
gender-woman=Mulher
class-hunter=Caçador
class-sorcerer=Feiticeiro
class-paladin=Paladino
class-warrior=Guerreiro
// Menu
close=Fechar
return=Voltar
exit=Sair
username=Usuário
password=Password
repeat=Repetir password
selectchar=Selecionar Personagem
login=Entrar
register=Registo
recover=Recuperar password
play=Jogar
logout=Sair
e-mail=E-Mail
createaccount=Criar conta
// Messages
createcharfirst=Cria primeiro a personagem!
nickminandmax=Nick deve ter no máximo 4-18 caracteres!
loggedout=Sair!
connectedtoserver=Connectar ao servidor!
failedtoconnect=Erro ao connectar ao servidor!
passnotmatch=Passwords devem ser iguais!
passminandmax=Password deve ter no máximo 6-18 caracteres!
invalidemail=E-Mail Inválido!
loginminandmax=Nome do usuário deve ter 6-18 carateres!
connecting=Connectar ao servidor..
lostconnection=Falha de conexão com o servidor!
invalidcreds=Inválido usuário ou password!
loggedinas=Logado com %x!
usernameused=Nome do usuário já foi usado!
credminandmax=Nome/Password é muito curto/longo!
accountcreatefail=Falha ao criar conta!
accountcreated=Conta já foi criada!
maxchars=Não podes introduzir mais carateres!
charcreated=Personagem foi criada!
charnameused=Nome da personagem já foi usado!
charnotexist=Personagem não existe!
mapnotexist=Mapa onde a personagem está não existe!
accountplaying=Alguém deve estar a jogar com a tua conta!
// Authors
auth=Autores
authengine=Código do jogo
authtranslated=Traduzido por
authserver=Servidor do jogo
// Character window
char=Criar personagem
charname=Nome da personagem
chargender=Gênero
charclass=Classe da personagem
gender-man=Homem
gender-woman=Mulher
class-hunter=Caçador
class-sorcerer=Feiticeiro
class-paladin=Paladino
class-warrior=Guerreiro
Translate by S!im-->Portuguese from Portugal (not portuguese from Brasil, is like the same as english from America and England they have some differences but portuguese from Brasil and Portugal have much more).
EDIT:
Gloke post first portuguese (brasil) but is ok.
@ sub_zero: You couldn't find any better words lol
Translated by "Your mum is a bitch".
@ mafia_man: It doesn't work, arabic can't be read like that, it has to start from right to left and its letters have to be connected,otherwise it's useless to add it because reading English would be much easier.
e.g:
السلام عليكم <thats right
م ك ي ل ع م ا ل س ل ا < wrong
In your game they're close to each other but not connected plus they start from left to right so I have to read them backwords.